The Story of Plaiaden vol.7　～細部に記したプレイアーデンの想い～

プレイアーデンのものづくりに込めた想いや、
プロダクトの開発秘話を紐解く”The Story of Plaiaden”。

ドイツの自然や品質に対する想い。
伝えたい大切な言葉たち。

プレイアーデンのプロダクトには、
随所にドイツ語のメッセージがちりばめられています。

例えば、前回のvol.6でご紹介したエンブレム。

上部のGESCHENKE DER NATUR AUS OBERBAYERNS TÄLERN DEUTSCHLANDは、
「ドイツ・バイエルンの大自然からの贈りもの」、
KÖNIGS QUALITÄTは「最高品質」という意味です。

OBERBAYERNSはプレイアーデンの故郷、
バイエルン南東部にある地区の名前を指しています。

そして、下部のリボンに綴られている
Sonneは太陽、Windは風、Sternenは星。
ブランドコンセプトである「太陽と風と星が愛した贅沢な恵み」を表していて、
背景のイラストともリンクしているんですよ。

パッケージには、手に取るたび
ワクワクするようなメッセージを。

さらに、フードのパッケージにも、
ひそかにドイツ語が隠されているのをお気づきでしょうか？

ペットと過ごす時間が楽しみになるような
素敵なメッセージをしのばせました。

ここでは一例をご紹介するので、ぜひ探してみてくださいね！

■プレミアムドライフード
Mein Favorite!（私のお気に入り！）
Lecker! Lecker!（おいしい、おいしい！）
Guten Appetit!（召し上がれ！）
Nachfüllung!（おかわり！）

■キャットフード95g入り専用BOX
Dad Essen war lecker!（ごちそうさま！）
Viel Glück!（幸運を！）
Einen schönen Tag.（よい1日を）

■ウェットフード1缶用ギフトボックス
Bitte öffnen!（開けてみて！）
Was ist drin?（中身はなにかな？）

レッカーマガジン『Lecker ! Lecker !』でも、毎月7日に”The Story of Plaiaden”をお届けしています。
オンラインショップをご利用のレッカーマガジン会員さま全員に、豪華プレゼントが当たるクイズを実施中！

★オンラインショップに新規会員登録される方はこちら
★すでに会員登録されている方で、レッカーマガジンをお申し込みの方はこちら