Merry Christmas and Happy New Year！

2016年も残すところ、あとわずか。
ペットと過ごすクリスマス、いかがお過ごしですか？

プレイアーデンの2016年は、
ドッグフードのLimited Productやキャットフードの新発売、
試食＆相談会「Plaïaden TASTING SALON」の開始、
フリーペーパー「PLAIADEN PRESS」の発行をはじめ、
たくさんのニュースにあふれた1年になりました。

日本各地で開催された20種類以上のイベントにも参加。
ペットイベントのみならず、ファッション、デザイン業界やオーガニック系など
ジャンルを超えたイベントに出店し、幅広い方々に知っていただくことができました。

また、ファッションとデザインの合同展示会「rooms 33」では、
優れたクリエイティブ力と商品力を感じた
ブランドに贈られる「第7回 亀山アワード」を受賞。

春に発行した「PLAIADEN PRESS」vol.3の表紙は
ニューヨークのコンテストに入賞するなど、
クリエイティブの分野で評価していただく機会も多く、
スタッフ一同、本当にうれしく思っています。

プレイアーデンを応援してくださった方々、
愛用してださったみなさん、ありがとうございました！

2017年は、この勢いがさらに加速します★

ドッグ用、キャット用ともに、ウェットフードのラインナップを追加。
今までにない食材を使った新フレーバーにご期待ください。

また、プレイアーデンの新たな挑戦となる極秘プロジェクトも進行中。
詳細をお知らせするのは春先になりそうですが、
きっとみなさんに喜んでいただけるニュースになると思いますので、
楽しみにしていてくださいね♪

すべてのわんちゃん、にゃんちゃん、
そして、すべてのペットオーナーさんが
素敵なクリスマスを過ごせますように。

そして、2017年が実り多き1年になりますように。

Fröhliche Weihnachten,
und ein glückliches neues Jahr！
（ドイツ語で「メリークリスマス＆あけましておめでとう！」）